漢字の音読みと訓読みの学習です。

たとえば、中国では、「山」という漢字を「サン」というような発音で読んでいました。そこで、日本でもこの漢字を「サン」と読みました。これが、「音」です。
いっぽう、日本では、「まわりの土地より高くなっている所」のことを「やま」といっていました。
そこで、この漢字を「やま」とも読むことにしました。これが「訓」です。それで、「音」と「訓」の読み方があるのです。　教科書より